Joe: I wish a girl would blindfold me and take me to Disneyland.
Aku mendambakan gadis yang bisa membuatku cinta buta dan membawaku ke Disneyland.
Joe: I wanna record a song with Michael Jackson, but I want a wall between us.
Aku pingin rekaman bareng Michael Jackson, tapi tetap ada batas antar kita.
Joe: (replying to a fan that asked him why he was so cute) I dont know. I ask myself that all the time.
Untuk menjawab pertanyaan fans yang “kenapa joe bisa begitu imut?” aku nggak tau. Aku terus bertanya pada diriku sendiri setiap waktu.
Joe: (On what super power he would like to have) I would probably want to be able to shoot spaghetti out of my fingers.
Kamu pingin punya kekuatan super apa? Aku mau kekuatan super yang bisa mengeluarkan spageti dari ujung2 jariku.
Joe: I’ll start a rumor! I have a very big crush on Emma Watson. So big! I haven’t actually seen one of [the Harry Potter movies]. I’m going to start. She’s like wow, ridiculous.
Aku akan memulai kabar burung, gossip. Aku naksir berat sama emma Watson. Sangat naksir!!! Tapi sebenernya aku nggak pernah liat harry potter sekalipun. Aku akan mulai liat nanti. Dia seperti…wow…konyol.
Joe: My hidden talent is…I can make pancakes appear!
Bakat terpendamku adalah….aku bisa memunculkan pancake! :D
Joe: (about signing autographs) When I’m signing ‘Joe Jonas’, it’s like, Whoa, wow, cool.
Tentang menyanyi. Ketika aku masuk, dan dipanggil,’joe jonas’ .itu seperti wah,waw, keren!
Joe: I heard that I was dating all of the swimsuit models in the world at the same time.
Aku berharap bisa mengencani semua model pakaian renang didunia dalam waktu bersamaan.
Joe: “I Love You” isn’t something to say to quickly. Its not just a word, though a lot of guys will just throw it out there. Being in love is when things are going so well that happiness is beyond belief. You’re 200 percent happy and excited. —>umhh..dat’s too phylosophic…
‘Aku cinta kamu’ bukanlah sesuatu yang bisa dikatakan dengan begitu saja. Itu bukan hanya sekedar kata, walaupun banyak cowok yang mengucapkannya begitu saja. Mencintai adalah ketika semuanya berjalan dengan baik dan kebahagiaan juga saling percaya. Dan kalian 200% bahagia dan sangat senang.
Joe: Best friends don’t date each other’s ex girlfriend’s. That’s just how it rolls. Its the guy code.
Teman yang baik tidak akan mengencani bekas pacar lainnya, itu sudah peraturan, itu aturan cowok.
Joe: (talking about his many fans that would like to marry him) Its a little scary thinking about thousands of girlfriends and wives, but its nice.
Tentang begitu banyaknya fans yang ingin menikahi joe. Itu cukup menakutkan, untuk membayangkan ratusan pacar dan istri, tapi itu asik.
Joe: Watch me do a flip.
(flips over on a couch falls on floor)
Joe:Oh crap.
Joe: liat aku melakukan flip (melompat diudara dengan membalik badan)
(flips berakhir dengan jatuh terlentang di lantai)
Joe: oh payah.
Joe: (on what he wishes girls knew about guys) We’re being nice when we compliment you.
Harapan joe agar cewek tau tentang cowok. Kita akan bersikap sangat baik ketika kita mengagumimu.
Joe: (After getting his driver’s license) Now everyone has to stay off the roads!
Setelah dapat SIM. Sekarang semua orang harus menjauh dari jalanan!
Joe: I’ve loved Baby Bottle Pops from the very beginning. Ever since they came out, I’ve always thought that they ruled. They’re awesome!
Aku suka Baby Bottle Pops dari sangat dulu. Sejak pertama kali mereka muncul, aku selalu memikirkan tentang mereka, mereka mengagumkan!
Joe: I like girls with the same personality. —> I’ve got the same personality!!!! YAY!!!!!
Aku suka cewek yang mirip aku.
Joe: I would invent ice cream that never melts. —> I’ve always wanted someone to do that. He’d be my hero…if he wasn’t already =) hahaha !!
Aku akan menciptakan eskrim yang tidak pernah meleleh.
Joe: (talking about an extreme sport he’d like to try) I would do extreme acting. It’s a new thing I’m making up. It’s like SAD FACE…. HAPPY FACE.
Tentang olahraga yang pengen dia coba. Aku pingin nyoba ekstrim acting. Ini adalah hal baru yang aku buat. Itu seperti WAJAH SEDIH….WAJAH GEMBIRA.
Joe: (talking about his most embarrassing moment) One time I had a hole in my pants like the entire show and I didn’t realize until like after the meet and greet and I got back and I sit down and I’m like OH MANN.
Berbicara tentang moment paling memalukannya. Suatu ketika aku punya lubang di celanaku sewaktu memasuki panggung acara, dan aku sama sekali tidak menyadarinya sampai saat jumpa fans dan aku pulang lalu aku duduk dan YA’ AMPUNN.
Joe: Someone once said that I like girls who wear cookie dough-flavored lip gloss. I’ve never kissed a girl who’s worn this flavor. If I ever do, I’ll let you know if I like it or not. —> I’m gonna start wearing that =))
Joe: seseorang pernah berkata aku suka gadis yang memakai lipgloss aroma kue. Aku nggak pernah mencium gadis yang memakai aroma itu. Kalopun aku pernah aku akan bilang aku suka atau nggaknya.
Joe: The president likes my shoes. His wife was talking, and he leans over and goes.
Joe: I wouldn’t hug a girl like I would hug my brother. Sometimes I’ll hug for a really long time. I’ll be like, “Let’s just hug.”
Aku nggak akan memeluk cewek seperti aku memeluk saudara-saudaraku. Kadang aku akan memeluk untuk waktu yang sangat lama. Aku cuman seperti “ peluk aja.”
Joe: My ex-girlfriend sent me a piece of her birthday cake in the mail and it was an ice cream cake. That’s when I knew it was kind of over. I opened the box and it was melted and dripping in my hands. I was like, “Wow!” And then I told her I got it, and she was like, “Oh, did you eat it?” I was like, “Ummm, no…it’ melted!”
Mantan pacarku mengirimiku sepotong kue ulang tahunnya lewat paket, dan ini adalah kue eskrim.aku tahu ini tindakan yang berlebihan. Aku membuka kotaknya dan kuenya telah leleh dan mengucur ke tanganku. Dan wow! Lalu aku bilang kalau aku telah mendapatkannya, dan dia bilang sudah kamu makan? Umhh nggak, kuenya leleh!
Joe: I was broken up with on Valentine’s Day
Aku sakit hati dihari valentine.
Joe: I asked Tim McGraw if I could marry his wife. He said no.
Aku bertanya pada Tim McGraw kalau aku bisa menikahi istrinya. Dia bilang tidak.
Joe: In kindergarten, I didn’t know what to say to the girl I liked, so I blurted out, “I like your red marker.’ It was dumb.
Di masa kecil, aku nggak tau bagaimana caranya untu mengucapkan sesuatu pada gadis yang aku sukai, jadi aku asal ngomong, “aku suka nilai merahmu’. Dan itu hal yang bodoh.
Joe: Guys just want to kiss you, not your makeup, so too much lip gloss is not good idea! Kisses are perfect in front of a sunset. And I think it’s better to be alone if it’s your first kiss in a new relationship. Everyone else doesn’t need to see it.
Cowok hanya ingin menciummu, bukan makeupmu, jasi terlalu banyak pelembab bibir bukan ide yang baik! Ciuman yang sempurna adalah ciuman didepan matahari terbenam. Dam kupikir akan lebih baik berduaan saja pada ciuman pertamamu di pacaran. Siapapun nggak perlu melihatnya.
Joe: I had an imaginary friend. His name was Joe, and he’d always get me in trouble.
Aku punya teman khayalan, namanya Joe, dan dia selalu membuatku dalam masalah.
Joe: I went to see a movie with this girl once, and this creepy old lady was following us everywhere we went. I don’t think she was a fan or anything, but it freaked me out!
Aku pernah pergi nonton film dengan cewek sekali, dan ada wanita tua yang muncul secara tiba-tiba dan pelan-pelan, marangkak terus mengikuti langkah kami kemanapun kami pergi. Aku nggak pernah berpikir kalau dia itu penggemar atau apapun, tapi ia membuatku ketakutan!
Joe: (When asked if he and his brothers really get along) Yeah, we do. We only fist fight twice a day.
Joe: (ketika ditanyai tentang hubungan dengan saudaranya yang sendiri2) iya, kita emang sendiri2 bgt, kita paling cuman berkelahi tinju2-an 2 kali sehari
Joe: I definitely want a hippopotamus for Hanukkah.
Aku pingin punya kuda nil untuk Hanukkah (upacara umat yahudi).
Joe: Kevin [Jonas] has a Starbucks radar in his head. We’ll be on the road, and he’ll be like, “Two miles-Starbucks.” He can smell it…and every time he’s right! —> Dude, I wish I could do that.
Kevin punya radar starbucks di kepalanya, kalau sedang dijalan, dia akan bilang” 2 mil lagi ada starbucks.” Dia dapat menciumnya…dan setiap saat dia benar!.
Joe: I’ve dated a couple girls I never met before!
Aku pernah mengencani sepasang gadis yang aku belum pernah bertemu sebelumnya.
Joe:(about his brother, Nick) Nick’s a stud muffin.
Joe: (tentang nick) nick adalah kue muffin stud
(kue yang adonanya tipis2, isinya apel, keju, yg digulung n dipanggang).
Joe:(on what he looks for in a girl) Someone was like, you like different voices don’t you. I was like yeah. I also like accents.
Joe: (tentang apa yang dicarinya dari seorang cewek) seseorang yang memiliki suara khas yang berbeda, aku suka, aku juga suka aksen.
Joe: Every studio needs a rubber chicken.
Joe: setiap studio perlu ada ayam karet?
Joe: The first thing I notice on my crush are her eyes, I’m an eyes guy. —> ME TOO!!!! Well, eyes girl. I’m a girl. But close enough. =)
Joe: hal pertama yang aku liat , yang bikin aku naksir ama cewek adalah matanya.
Joe: The sweetest thing is singing to your crush over the phone.
Joe: hal yang paling romantis adalah menyanyi untuk orang yang kau sukai lewat telpon.
Ya, that’s a lot of quotes. But they all made me laugh!!! He’s a funny guy, doncha know!!! =))
